I tidligere episoder af "Nikita":
Jeg ved, hvem der dræbte dine forældre.
Division. Et undercover-program, som nu er løbet løbsk.
Var jeg indenfor, kunne jeg hævne min familie.
Vi må stoppe Division. For at gøre det, må vi finde de sorte bokse.
De indeholder bevis på alle opgaver, Division har fuldendt.
Operation Spurv er Divisions angreb på regeringen.
Percy gemmer forarbejdet i boksene.
At hacke boksen, giver et forspring mod Percy.
Hvor meget tid har vi?
Birkhoff sagde operationen aktiveres om et par uger.
Jeg gætter på Percy sætter den tid tilbage nu hvor I har hans sorte boks.
Operation Spurv. Helt ærligt.
Hvordan finder han på de navne?
Jo mere uskadelige de lyder, jo farligere er de.
Percy spiller på ting tæt på vesten, men dette er...
Paranoia.
- Han er bange. - Det burde han også være.
Spurv er et insider-job. Et angreb mod regeringen.
Snigmyrde præsidenten?
Simulering af et terrorangreb for at provokere en krig?
Hvad det end er, hvis det mislykkedes med Percys fingeraftryk på det -
- brænder han, og det ved han.
Skat.
Jeg tror ikke morsekoden kan knække koden.
Der er kun en person, som kan.
Og at opsamle Birkhoff er ikke nemt.
Nå, ikke? Jeg har gjort det to gange.
Præcis, han vil være på udkig efter dig.
Denne gang tror jeg ikke han opgiver uden en kamp.
Men han vil ikke være på udkig efter dig.
Hvad?
Nikita, hvis jeg gør det, vil jeg afsløre mig indenfor Division.
Michael, hvis vi har heldet med os -
- fældes Percy. Så er du fri til at tage hvorhen, du vil.
Som her, f.Eks.
Der er gået 10 år, fra mission til mission.
Det er vel tid til at komme ind fra kulden.
Jeg burde tage derover, i tilfælde af Percy mistænker noget.
Michael, når du kommer frem, vil du tjekke op på Alex?
- Jeg burde have hørt fra hende allerede. - Okay.
Det var bare for at teste stolen.
Jeg ville ikke rejse mig, hvis jeg var dig.
Jo mere du kæmper, jo mere gør det ondt.
Godt, du er her.
Ikke godt. Jeg var midt i noget i ingeniørafdelingen.
Jeg kan få en rapport på Jadens dødsfald, når du er færdig.
Jeg er færdig. Og det er Alex også.
Hun er Nikitas muldvarp.
Jeg fangede et telefonopkald hun foretog for at bede Nikita om hjælp -
- mens hun stod over Jadens døde krop.
Det siger du ikke?
Hun svarer dig ikke, hun har ikke flere løgne tilbage.
Afbryd hende.
Der er mere. Hun var ikke bare en som Nikita samlede op fra gaden.
- Hun er... - Alexandra Udinov.
Hun vil fortælle dig, at hun fandt ud af det ved at undersøge min fars ur.
Uret han havde på da et Division kampteam mejede ham ned.
Amanda er meget stolt af dette og håber at du giver hende et stort kys.
Jeg så frem til at fortælle dig det.
Alexandra Udinov.
Den forsvundne enearving til Zetrov imperium lever.
Det er interessant. Godt klaret.
- Tak. - Du må gå nu.
Hvad?
- Jeg vil tale med vores ven alene. - Men...
Der er ingen grund til at holde mig ude.
Jeg ved hvad du har haft travlt med i ingeniørafdelingen.
Gør du?
Operation Spurv.
Percy, jeg holder intet hemmeligt for dig.
Jeg beder dig gøre det samme. Du kan stole på mig.
Tilgiv mig, men jeg stoler ikke på nogen lige nu.
Ingen uden for dette kontor må vide om Alexandra.
Hvad skal smilet til for?
Ja, nu hvor jeg er Alexandra, vil du pludselig tale med mig.
Du kender mig ikke.
Jeg ved Nikita har en af vores sorte bokse og du skal lede mig til den.
Jeg leder dig ikke nogen vegne.
Jeg startede denne mission parat til at dø.
Så du kan prøve, hvad du vil -
- men du er nød til at slå mig ihjel.
Nej.
I dag er dagen, hvor jeg redder dit liv.
Amanda.
Din udspørgning af Alex, hvad skete der med den?
Den er stadig i gang.
Jeg vil gerne se hende.
Ingen ser hende før jeg er færdig med rapporten.
Og hvornår er den det?
Jeg venter på ballistisk afdeling bekræfter hendes historie -
- at hun dræbte Jaden i selvforsvar. Om et par timer.
Rør.
Birkhoff.
Michael. Mand.
Okay, lyt til mig, mand. Bare lyt.
Du må dræbe Nikita.
Okay.
Trods smertefuld modvillige og altid, er du nød til det.
Birkhoff, du ser ud til du har brug for noget luft.
Synes du? Jeg er fanget her, Michael.
Stavnsbundet til Division.
Kan du se de to muskelbundter derovre?
De skal følge mig overalt, hvor jeg går.
De følger mig selv ind på toilettet, Michael.
Har Percy beordret det?
Han vil ikke have hun kender til Spurv før den er udklækket.
Han tror hun vil prøve at afkode nummer tre sorte boks.
Og han er overbevist om at hun prøver at holde en pistol til mit hoved.
Ja, det er ret vildt.
Ja. Men det er bare begyndelsen.
At holde mig her under lås og slå er bare fase et.
Percy tager alle ud, som bare har prøvet at bryde koden.
Hvem er hans mål?
Var hans mål.
En matematikprofessor i Cambridge, en computerforsker i Bangalore...
Kan disse tre bryde boksen?
Det ved vi aldrig.
Og efter de lagde denne sidste kryptograf i krypten -
- er jeg den eneste tilbage, der kan gøre det. Og jeg ser aldrig solen igen -
- før du tager dig af Nikita.
Malcolm Mitchell.
Elektrisk ingeniørkonsulent hos CIA.
- Går Percy efter en firmamand? - Ja.
Og alt dette fordi Nikki har hans tredje Horcrux.
Og jeg troede hun beskyttede de uskyldige.
MÅL
- Hav en god dag. - Tak.
Han går ind i huset nu.
CIA sikkerhedsvagt er nede. Malcolm Mitchell er indenfor.
Udslet med ekstrem effekt.
Hej Malcolm.
Bare rolig. Jeg er her ikke for at skade dig.
- Hvad laver du i mit hus? - Der er folk ude efter at dræbe dig.
Hvad taler du om?
To kryptografer er døde. Det ville du også være, om du var i byen.
Det er tid til at dø!
Du sagde, du ville tage mig i sikkerhed.
Ja, det her er et sikkert hus.
For dig eller mig?
Er jeg kidnappet?
Nej. Dem, som ville dræbe dig -
- prøvede at forhindre dig i at afkode den her.
Så skulle jeg måske ikke. Hvad er der på den?
Planerne for deres angreb, som jeg prøver at stoppe.
- Hvordan ved jeg, det er sandheden? - Fordi jeg reddede dig, Malcolm -
- og fordi jeg ikke torturerer dig lige nu.
Hej.
Alex er fanget i Amanda-land, men hun bør komme op på overfladen snart.
- Hvem arbejder han for? - Vi går bare i seng sammen.
Hvad siger du til boksen?
- Er det en biometrisk sensor? - Ja.
Det første sikkerhedsniveau kræver en blodprøve. Den har vi.
Resten er op til dig.
- Hvornår skal du have den afkodet? - I går ville være godt.
Du kan forbinde den til min computer.
Hvor lang tid tror du det tager?
Ja, hvis det er en offentlig nøgle med asymmetriske algoritmer -
- og jeg bruger vold, tager det vel, tja...
Omkring 1000 år.
- Mand... - Hør, de fleste låse kan ikke afkodes -
- hvis man gætter en nøgle. Min tilgang er anderledes.
Jeg roder gerne med den hardware, der genererer koden.
Jeg er barnet, som kortsluttede kabelboksen for at få voksenkanalerne.
I det mindste lyder han som Birkhoff.
Altså, hvis jeg skal bryde ind i din boks, må jeg have mine redskaber.
Supercomputere, oscilloskoper, en masse udstyr.
Hvor opbevarer du dit legetøj?
SAVNES
Birkhoff, hvilken del af "må ikke forstyrres" forstod du ikke?
Nikita har Malcolm.
Hvad skal Malcolm bruge for at afkode boksen?
Hvis han skal gøre sig forhåbninger om at afkode boksen -
- skal han have adgang til SCIF-rummet i CIAs hovedkvarter.
Ja, så ved vi hvem hun ringer til.
Få et overvågningsteam på Ryan Fletcher, og vær på forkant denne gang.
Skal jeg styre overvågningen?
Ja, jeg arbejder fra en anden vinkel.
- Er tiden ved at løbe ud for dig? - Ja, faktisk er den.
Jeg har minimal tid til at tage mig af Nikita.
- Det skal du hjælpe mig med. - Aldrig i livet.
Ja, det får vi af se.
- Ved du hvad det her er? - Ja.
Den eneste grund til Nikita ikke placerer en kugle i din hjerne.
Nej. Den indeholder sandheden.
Som kan være grim nogen gange, men vi fortjener alle at se den.
Sandheden om dig -
- er at du har været manipuleret af alle dem tættest på dig.
Det var mit valg at infiltrere Division. Mit valg at fælde dig.
Okay. Men hvorfor? Hvorfor mig?
- Fordi Division dræbte din familie? - Ja.
Forkert.
Division var bare et våben.
Andre bestilte angrebet.
Pale Fire, februar, 2005.
OVERVÅGNING
- Sig hej til kameratelefonen, Alexandra. - Da?
Intet kan drikkes eller spises Juleaften -
- før de første stjerner viser sig i himlen.
Så du må lægge vodkaen væk, Sergei.
Du må spise din småkage, hvis du vil.
Min datter skal ikke faste på grund af en fjollet tradition.
- Mama. - Her er den første stjerne.
Jeg ser din mor var ude på sidste-øjebliks indkøb.
Semak, nok. Ingen skal filme min datter.
Du er så uskyldig.
Hvordan gik du derfra og hertil?
Det startede den aften I brændte mit hus ned.
Vi brugte videoen til at planlægge angrebet.
Den blev givet til os af din fars højrehånds mand.
Hvis det betyder noget, fortryder jeg vores involvering i handlingen.
Hvis jeg skulle gøre det om igen, var Division ikke med.
Undskylder du?
Jeg fulgte ordre.
Jeg blev også beordret til at spionere for dem.
De kaldte dem selv Opsynet.
Og de indgik en aftale om at udskifte din far -
- med en mand mere venlig stillet overfor USAs interesser.
Det ved jeg godt.
Gør du? Men så er jeg forvirret.
Fordi hvis du ved det, hvorfor er du så her -
- når din rigtige fjende er på et andet kontinent?
Var det et valg du tog, eller et valg Nikita tog for dig?
Det er okay, jeg forstår. Du var, hvad, 13, da det skete?
Du vidste ikke hvordan man kæmper. Du vidste blot hvordan man løber.
Da Nikita endelig fandt dig -
- havde du stort set løbet dig selv ned til sokkeholderne.
Misbruger, fortabt.
Nikita fik dig renset.
Gav dig et formål.
Men det var hendes formål. Hendes dagsorden.
Og nu er du parat til at dø for hende.
Men når du virkelig tænker over det -
- hvordan godtgør du det?
CIA Hovedkvarter - Langley, Virginia
Robert Allen venter på linjen.
Hvordan går det, Bob?
Fletchy, jeg kunne bruge en afladning.
Hvad med et spil racquetball i aften?
Jeg har lidt travlt lige nu, Bob.
Åh, men jeg lod dig vinde sidst.
Hold op. Jeg lover at det bliver vores bedste kamp.
Men i så tilfælde kan jeg måske rykke lidt rundt på mit skema.
Godt. Jeg har booket bane 2, kl. 19.00, i Y nede i byen.
- Vi ses, kammerat. - Okay. Det lyder godt.
Jeg mødes med Ry...
Jeg mødes med Ryan, platform 2, Union Station, Washington centrum.
Hvad vil du tilbyde ham?
Tilbyde ham? Han vil fælde Percy så meget som vi vil.
Teknisk set har du kidnappet CIAs top afkoder.
- Tror du, det køber lidt goodwill? - Hov, jeg troede jeg ikke var kidnappet.
Det var du ikke. Det var han ikke. Jeg reddede ham.
Du kan ikke stole på CIA.
Jeg kan ikke. Men jeg stoler på Ryan.
Så kan du stole på Percy vil være over ham. Jeg kommer med dig.
Det er bedre at du blander dig indenfor Division, synes du ikke?
Det kan vi få Alex til. Du har brug for backup på stedet.
Hvor er hun? Du sagde, hun ville være ude om et par timer. Der er gået længere.
Tre timer og 12 minutter siden jeg ankom.
Amanda har været grundigere end normalt.
Noget er gået galt.
Michael -
- få hende ud derfra.
Division var måske kun våbnet, der dræbte min familie -
- men du affyrede skuddene.
Jeg prøver at vise dig sandheden. Hele sandheden.
Du behøver ikke tage mit ord for det.
Det er alt sammen lige her.
Operation Pale Fire er grøn. Af sted, af sted.
Din fars højrehåndsmand lod bagdøren stå åben.
Han gav os radiosignalerne til din fars sikkerhedshold.
Nogle af vagterne var indforståede. Resten tog vi os af.
- Hvor er mor? - Kom med mig.
Alexandra, kom med mig.
Mor.
Vi brugte amerikanske våben.
Vores job var at få det hele til at ligne alt andet end et insider-job.
Perimeter sikret.
Tango neutraliseret.
Mor er nede.
Far!
Stop.
En sidste ting.
Du havde gasmaske på, det var røget -
- huset faldt ned omkring dig -
- er du sikker på det var ham?
Far nede.
Selvfølgelig genkendte jeg ham. Manden jeg dræbte var Nikolai Udinov.
Vil du vide, hvem affyrede skuddene?
Der er dit svar.
Glemte hun at nævne det?
Alex er ikke i Forhør eller Varetægt. Hvor er hun?
Det kan jeg ikke sige.
Jo, du kan. Du ved alt, hvad der sker her.
Det troede jeg også engang.
Men for nyligt lader der til at være meget jeg ikke ved.
Operation Spurv, siger det dig noget?
Jeg har hørt rygter.
Så sig frem.
Sig mig hvor Alex er.
Som jeg siger, det kan jeg ikke.
Hvad med du spørger Percy?
Michael, hvad sagde du om Spurv?
Hvad med du spørger Percy?
Vi har selskab, ikke?
To fyrer i frakker ved din kl. 7, 30 meter væk.
Tag tilbage til skabene. Skab 410.
Vent lidt. Nikita har måske fortalt ham, han bliver overvåget.
- Åben tasken? - Nej. Gå tilbage til pladsen.
- Vil du stadig mødes på platformen? - Planerne har ændret sig.
Gå mod metroen. Hurtigt.
Hvis han når frem til metroen -
- bliver det sværere at følge ham. Hvad skal vi gøre?
Vi må have skræmt ham.
Vi kan ikke lade ham slippe væk med boksen.
Tag tasken. Den må være deri.
- Hvad skal jeg gøre? - Duk.
- Er du uskadt? - Jeg lever.
De tog den.
Gå mod udgangen. Hurtigt.
Tjek tasken for at sikre at den er der.
For helvede, nej.
Nej, bare... Prøv ikke at skjule jer. Bare kom ud derfra. Ud derfra!
Stop! Vent lige der!
Bombede jeg lige en togstation?
Jeg forklarer ved 1st og G Street om fem minutter.
Percy, jeg har brug for et øjeblik.
Og hun bør nok gå, jeg har hemmelig information.
Det har jeg også.
Alex er Nikitas muldvarp.
- Hvordan ved du det? - Amanda fortalte mig det.
Hvorfor?
Skrid til helvede til.
Det er din skyld, Michael.
Det var din rekrut.
Dit ansvar.
Dit rod at rydde op.
Vi kan stadig bruge hende.
Nej. Hun vil ikke vendes. Hun vil hellere dø.
Sir...
Får jeg et problem med dig nu?
Nej.
Der er ikke noget problem.
Hvad helvede laver du?
Noget jeg har ventet på at gøre i meget lang tid.
Michael. Få mig ud herfra.
- Forsigtig. - Hold kæft.
- Giv mig fjernbetjeningen til den stol. - Det kan jeg ikke.
- Bare se. - Du kan ikke skyde mig.
Hvis mit hjerte stopper -
- sender sensoren en alarm til vagterne om at oploade boksene.
Det tror jeg ikke nogen af os vil have sker.
Nej, det er okay, der er mange andre steder jeg kan skyde dig.
Du burde vide dette, Alexandra.
Stol aldrig på din højre hånd.
- Er han død? - Ikke endnu.
Nu tikker uret. Det tog ikke Nikita længe at sende ham ind -
- efter hun opdagede at du var i fare.
Gad vide hvor længe der går -
- før hun bekymrer sig om ham. - Hvad?
Ja, hun løber tør for spillekort.
Spil?
Dette er et spil for dig.
Ikke bare ethvert spil. Skak.
En match mellem Nikita og mig.
Du er en af bønderne.
Jeg har lige taget hendes knægt.
Og hun er ved at flytte sin løber, Ryan Fletcher.
Men hun indser ikke at jeg altid tænker flere ture frem.
Hold op, du er russer.
Din far må have lært dig at spille skak.
Husker du hvordan en bonde kan blive til en dronning?
Ved at krydse hele vejen over til den anden side.
Jeg vil aldrig være på din side.
Det burde du heller ikke være. Du burde være på din egen side.
Du må begynde at tænke selv, Alex.
Alexandra.
Hvem end du er.
Hvem er du?
Jeg fortæller dig, hvem du er.
Du er pigen med en bombe i hjernen.
Jeg må indrømme Nikita demonstrerede nogle meget dygtige evner -
- da det lykkedes hende at afvæbne den.
Din dræberchip er blevet genaktiveret.
Dræberchip?
Nej.
Den fortalte hun dig heller ikke om?
- Du er virkelig en bonde. - Du lyver!
Nej. Ikke flere løgne.
For det første gang i dit liv, fortæller en dig sandheden.
Der er en dræberchip ved siden af din sporer i din medulla -
- som tager dig ned med det samme ved et tryk på en knap.
Tidligere i dag sagde du, at du er parat til at dø.
Hvis det fortsat er tilfældet, respekterer jeg det.
På den anden side kan du forlade Division og tage tilbage til Nikita.
Jeg beder dig ikke om at tage hendes liv. Jeg beder dig ikke affyre skud.
Det eneste jeg beder dig om, er præcis det hun har gjort mod dig.
Lyve.
Du bliver aflyttet og overvåget.
Hvis du vælger at stikke af, hvis du vælger at advare Nikita -
- vælger du at dø.
Eller du kan vælge at leve.
Hvad end der sker i de næste par timer er dit valg.
Vi har allerede mistet to mennesker. Du må bringe Malcolm ind nu.
Det gør jeg også. Sådan da.
Du må snige os ind i CIA.
Når Malcolm afkoder boksen, fordufter jeg og du får ham tilbage.
- Alle vinder. - På ingen vilkår.
Jeg er inde og ude før nogen opdager det.
Det er ikke krigsmarken. Du taler om at bryde ind i Langley.
Det du mangler skal gøres i et SCIF rum.
Og ingen kommer derind uden SCI autoritet, hvilket jeg ikke har.
Tom Cruise i en snor kunne ikke engang komme ind.
- Der må være en måde. - Det er der.
Jeg giver den til de rette og overbevise dem om at lade dig komme med ind.
- Direktør Abbott er en god mand. - Hvis det ikke var for dette angreb -
- ville jeg ikke forsøge at afkode boksen. Jeg ville destruere den.
Der er ting om dig på den.
Ja.
Ting, som kan sende dig i fængsel.
Du ved, jeg ikke har den luksus. De dræber mig.
Nikita, jeg kan beskytte dig.
- Du blev tvunget til de ting. - Jeg skulle have sagt nej!
Jeg så altid det her som min mission.
Mit ansvar.
Og jeg ville have givet mit liv for det.
Du behøver ikke gøre det alene.
Jeg er ikke alene.
Det er nemlig det.
Det er ikke kun mig længere.
Jeg har nogen at leve for, og han er også på den boks.
At gå igennem de officielle veje er den eneste måde jeg kan hjælpe dig.
Du har et svært valg at træffe.
- Nikita. - Hej.
Må jeg bede dig om noget?
- Det er for enden af gangen. - Okay.
Jeg har været bekymret om dig.
Hvad er der? Hvad er der sket?
Jeg er blevet placeret i inaktiv status indtil den endelige rapport er klar.
Jeg mener, før det.
Jeg vil ikke tale om det.
Okay. Hvorfor?
Jeg vidste ikke om jeg ville slippe levende fra det.
Og det beskylder du mig for.
Hvorfor bad du mig ikke flygte?
Jeg ville ud før Jaden døde.
Alex, jeg gav dig mange chancer for at forlade Division -
- og du afviste dem alle.
Jeg ville have dig ud før du ville.
Jeg mener, efter det.
Da jeg ville forlade min lejlighed og flytte her ind.
Det er meget sværere for dig at flygte når de ved du stadig er i live.
Du mener, det er sværere for dig. At lade mig gøre det lige nu.
Du er den, som vil have jeg beholder mit dække.
Indtil kirurgen tager din sporing ud om nogle uger, ja.
Med mindre du har en bedre idé.
Jeg troede vi var enige om at du ville blive der.
Er det det, vi blev enige om?
Eller er det hvad du har brug for, så du kan jage efter dine sorte bokse?
Alex, jeg ville aldrig lade dig tage tilbage -
- hvis jeg troede du var i fare.
Det øjeblik jeg ikke hørte fra dig, sendte jeg Michael ind efter dig. Fandt han dig?
Hvad er der?
Michael er fanget i Division.
Division er lukket ned.
Alt ikke-essentielt personale er ordret til at gå, inklusive mig.
- Operation Spurv. - Michael kan ikke gå.
Hele bygningen er under radio-stilhed.
- Men jeg skulle give dig en besked. - Hvad sagde han?
Han sagde, han hørte kvidren -
- og agenter alle vegne mobiliserer.
De er ved at ramme mål over hele landet.
Dygtig pige. Sig dine replikker.
- Hvilke mål? Hvor? - Han kunne kun få en beliggenhed -
- af opsætningsområdet for målet på New York. Jeg har en adresse.
Godt. Så har vi også et mål.
Går du efter opsætningsområdet?
Efter jeg får Malcolm og den sorte boks ind i CIA.
Og du skal hjælpe mig.
Godt at du ikke er ikke-essentiel.
Jeg er blevet ordret til at blive hjemme. Måske skal jeg blive væk.
Det lægger ingen i Division mærke til.
Det lyder til de får ret travlt.
Du har vel ikke en jakke i min størrelse?
Det har jeg desværre ikke. Er du klar til at tage tilbage på arbejde?
Ja, jeg er færdig med alle dine sudoku'er.
Her. Gør dig klar. Du kan låne mine BDU.
Du tager dig altid så godt af mig.
Nogen skal jo gøre det.
Roan.
Nikita og Alex er på vej.
Når det er sket, udslet dem begge.
Malcolm. Vi er kollegaer. Ryan Fletcher, CIA. Hvordan går det?
Han er lidt rystet.
Ja, nogen prøvede at dræbe ham.
Det er ikke det. Jeg har aldrig før været af nettet i så lang tid.
Ryan får dig tilbage på nettet så snart som muligt.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.
Bare begynd afkodningen.
- Jeg er glad for du besluttede at gøre det. - Ja, det er du alene om.
Mit liv er på denne boks.
Og alle dem, som jeg holder af.
Jeg passer på den med mit liv.
Tro mig.
Du må være Alex. Det er en ære at møde dig.
- Du er meget modig. - Ikke så modig.
At bo i et løvebur, at give en løgn, uden at blinke. Jeg kunne ikke gøre det.
- Jeg har en god mentor. - Jeg er glad for at hjælpe Nikita -
- Deaktivere din dræber... - Din sporing. Ja.
Det var noget at en mission.
Kom nu, Alex. Lad os gå.
Faktisk vil jeg elske at høre mere.
Altså, vi talte aldrig om det.
Hvordan slukkede du for den?
Forsigtigt.
Kender du nogen, som kan tage den ud?
Nikita siger, det er meget kompliceret.
Vi tager din sporing ud. Bare rolig.
Nu skal vi til opsætningsområdet. Kom.
Hold mig orienteret.
Er du kommet for at håne?
Hold op, tror du jeg nyder at se dig herinde?
Jeg troede, jeg kendte dig.
Så overraskede du mig.
Men til min overraskelse -
- fandt jeg ud af at det var dig, som angreb min familie.
Din familie var ikke målet.
Tror du, det gør det bedre?
Nej, jeg synes det gør det tragisk.
Du er sådan en løgner.
Og du er sådan en princip-mand.
Det har du altid været.
Det er derfor jeg vidste, du var gået over på den anden side.
Hvad?
Da jeg først talte med dig om Operation Spurv -
- var jeg forsigtig med at bringe det på banen.
Jeg vidste ikke om du kunne takle en så stor beslutning.
Du mener angribe vores egen regering?
Et par dage senere ændrede du din indstilling.
Har du tænkt over, hvad vi diskuterede?
- Ja. - Og?
Jeg er med dig 100 procent.
Jeg måtte spørge mig selv -
- hvorfor Michael pludselig var med på den?
Så jeg gravede lidt i sagen.
Fandt ud af Kasim var død.
Det var ikke det eneste, du har skjult fra mig.
Nikita er en let kvinde med en tung fod -
- og der er mange trafikkameraer i London. Skæbnen ville have -
- at vi ringede til dig, netop som du sad ved siden af hende.
Og du bakkede op om Alexs historie.
Da vidste jeg at I tre var sammen om det.
Hvorfor lod du mig leve?
Man behøver ikke at skille sig af med folk, bare fordi de begår fejl.
Se bare Dana Winters.
Jeg kendte til hendes familie før jeg sendte dig ud.
Jeg lavede en aftale med hende på forhånd.
Hun kunne pensioneres med betjenten og hans barn -
- så længe hun spillede med på jeres spil.
Ja. At tabe et par runder til Nikita i starten var nyttigt.
Mine tab gjorde jer overmodige.
I lagde ikke mærke til når jeg tabte med vilje.
En boks ude i det åbne. Malcolm, kryptografen.
Jeg ledte jer til de sejre.
De var mine sejre.
Du kunne på ingen måde have opnået det.
Jeg byggede dette.
Jeg holdt det kørende i årevis.
Du har ingen idé om hvad jeg er i stand til.
Vi stopper alligevel Spurv.
Michael -
- jeg ville have Nikita afleverede boksen til Langley.
Jeg var ikke bekymret for at hun ville give min boks til CIA.
Jeg var bekymret for hun ikke ville.
Du opsatte en fælde.
Og jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Det er sørme stille her. Alle disse rygter om Spurv.
At vi iværksætter et stort angreb, men intet lader til at ske.
Du giver aldrig op, gør du? Jeg hader, når du ser mig i et dårligt lys.
Men du har ret.
Spurv er ikke et stort offensiv. Det er et ekstremt kirurgisk angreb.
Boksen er en trojansk hest, ikke? Hvad er der indeni?
En grim overraskelse, designet til at ryste efterretningstjenesten.
Det der er på vej til at ske er et komplet magtskifte.
Der er for mange indianere og der kan kun være én høvding.
Jeg gætter på at grunden til du holdt det fra mig -
- er at fordi jeg ville have advaret dig om hvor farlig et sats det er.
Og grunden til at jeg fortæller dig det nu er for at give dig en advarsel.
Alt ændrer sig.
Vær bare glad for at du er på den rigtige side.
PORT III
Jeg ved det er den rigtige adresse, men er du sikker på det er stedet?
Burde der ikke være vagter?
Ikke hvis de vil holde det her under radaren.
- Eller nogle kameraer. - Michael brugte meget energi på -
- at få denne information. Vi kan i det mindste tjekke den ud.
Tom.
Det var jeg bange for.
Et Alpha-hold har sporet os den sidste halve time.
Hvad? Hvorfor sagde du ikke...?
Jeg ville ikke forskrække dig og lade dem vide det.
Dette er ikke et opsætningsområde, det er et bagholdsangreb.
Michael fik dårlig information. Han er måske i fare.
Vi må få ham ud derfra, men først bagholdsangriber vi dem.
Der er intet dække her. Så her er planen.
Jeg er ved døren og pløkker dem når de kommer ind. Du venter med at skyde.
Hvis de kommer forbi drabszonen, holder du dem beskæftiget indtil jeg har ladt.
Så dækker vi hinanden, indtil jeg kan rykke tilbage.
Jeg tror ikke det vil virke.
Hvis jeg skal dø, må jeg vide det.
- Gjorde du det? - Alex, hvad taler du om?
Dræbte du min far?
- Sænk pistolen. - Jeg vil høre dig sige det!
Slap af.
[Danish]